Home ● Discussion Forums ● Business Directory ● Video Archives ● Forum Help ● Announcements ● Login ● Register ●

Add Images to Your Articles!! Clarkston Businesses Click Here! "City Issues" Read what your neighbors are saying about growth and development, traffic and crime. Then post your thoughts and concerns-- anything that you believe is worth talking about! "DeKalb and Beyond" Talk about county, state and national political issues here! Local Business Services Services offered by Clarkston businesses; yard sales, stuff for sale, and more! SOMEBODY IN CLARKSTON GET SOME MATERIAL TO THIS HOMEPAGE, AND QUICK !     OR ELSE, Music video of the week/month “Ich bau Dir ein Schloss” Heintje - superstar in Germany late 60’s born in ‘55, ’56, or ‘57) He must be about my age today. His friend with the blond hair looks like she was born in the very early ’60's. What is she doing today? Is she a star too? Look at that guy with the hat, driving the train. I give you one guess what he was doin' 20 years before this film was made. Literal translation of “Ich bau Dir ein Schloss”, by Chris Busing, (to best of my ability (can’t figure out last line.) Ich bau Dir ein Schloss, so wie in Maerchen. I’ll build you a castle, so as in fairytales. Da wohn ich mit Dir dann ganz allein. There live I with you then entirely alone. Ich bau Dir ein Schloss, wenn ich einst gross bin. I'll build you a castle, when I once grown up am. Da kannst Du dann froh und gluecklich sein. There can you then (be) glad and happy be. (chorus) Der blaue Himmel schaut auf uns herab. The blue Heaven looks on us from above. Sagt Dir jeden Tag, wie lieb ich Dich hab. Tells you every day, how love I (for) you have. Und alle Wolken ziehen so schnell vorbei. And all clouds pass so quickly by. Ein Traumschloss fuer uns zwei (zwar). A dream castle for us two (or, to be sure). Ich bau Dir ein Schloss, Du wirst schon sehen I'll build you a castle. You will already (soon) see. Weil bin ich schon gross, dann sind wir ein. Because I will already be grown up, then we will be one. Wo Blumen fuer Dich im Garten stehen. Where flowers for you in the garden stay. Da wird jeder Tag ein Sonntag sein There will every day a Sunday be. (chorus)   Healthy! Found this one last week. This is number one yodeling champion in Switzerland. Her father and mother are in the group. She is singing a song about her father in some mish-mash of a Swiss/German dialect that I can't understand.

Archived Videos
Archived Home Pages & Art

---

Pejorative name calling and swear words are prohibited on aboutclarkston.com. In the first instances of such language usage, deletion of the subject words will be the policy. In later instances of continued such activity the website will prohibit posts from the email address of origination. Other than for these stated reasons there should be no censoring or deletion of any posts from this website, (even in situations of slander) with the possible exception of material that originates from people not living in Clarkston.